1
00:00:16,039 --> 00:00:17,940
Prethodno u Breaking Bearu.

2
00:00:18,340 --> 00:00:20,880
Naša misija je spasiti šumu.

3
00:00:21,260 --> 00:00:24,180
Hajde sada, skuhajmo malo meta.

4
00:00:24,520 --> 00:00:25,620
Imam ideju.

5
00:00:25,860 --> 00:00:27,820
Dušo, ne met.

6
00:00:28,140 --> 00:00:34,080
Mi smo jedini distributeri meta u
ovo područje. Želimo formulu za vas

7
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
med, ne met.

8
00:00:35,520 --> 00:00:39,820
Nikada. Pa, onda ćemo te zadržati u ovome
kavez i gledamo te kako gladuješ kad mi

9
00:00:39,820 --> 00:00:40,900
popuši sva svoja sranja.

10
00:00:42,960 --> 00:00:48,080
Jebati! Sad kad me poznajete, ja sam Badass
medvjed!

11
00:00:48,480 --> 00:00:49,480
Oh, jebote.

12
00:00:49,640 --> 00:00:54,260
Nitko ne prodaje metamfetamin bez
dopuštenje nas medvjeda.

13
00:00:54,580 --> 00:00:58,640
Mi jebeni Badass Bearsi sada vladamo
ovaj jebeni grad!

14
00:01:06,190 --> 00:01:09,990
Nalazim se na mjestu gdje piroman ima
ponovno udario. Priča se da su članovi a

15
00:01:09,990 --> 00:01:13,990
voljena lokalna arijevska skupina bila je smanjena
u pepeo u vatri.

16
00:01:14,410 --> 00:01:16,990
Pitate se, može li vaš dom biti
sljedeći?

17
00:01:18,310 --> 00:01:19,310
Može li?

18
00:01:19,670 --> 00:01:24,330
To je bio naš dom, pizdo. The
cijeli svijet zna da imamo guzice

19
00:01:24,330 --> 00:01:25,750
udario nogom. Znaš što to znači?

20
00:01:26,310 --> 00:01:27,910
Možemo li napraviti GoFundMe?

21
00:01:50,250 --> 00:01:50,988
Priključak 1K.

22
00:01:50,990 --> 00:01:52,690
Pozlilo mi je od klijenta.

23
00:01:52,990 --> 00:01:57,490
Pa, ne možemo dopustiti da se to dogodi. Trebamo
svi da znaju da se ne zajebavaš s

24
00:01:57,490 --> 00:01:58,490
medvjedi.

25
00:01:58,770 --> 00:01:59,850
Ja ću ovo srediti.

26
00:02:01,730 --> 00:02:03,490
Jer, nema više mrtvih ljudi.

27
00:02:03,710 --> 00:02:04,750
Nisi mi ti šef.

28
00:02:05,050 --> 00:02:06,890
Hajdemo svi. Slijedite vođu.

29
00:02:11,290 --> 00:02:12,790
U redu, izvolite, dečki. hajde

30
00:02:13,650 --> 00:02:16,610
Nemojte se međusobno gužvati. Pazi kako je teško
mogu biti.

31
00:02:17,780 --> 00:02:20,180
Slušaj, drkadžijo, duguješ nam 1000 dolara.

32
00:02:20,600 --> 00:02:22,960
Želimo to, ali... Wow!

33
00:02:23,640 --> 00:02:25,380
Pogledaj sve ove lijepe ribe.

34
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
Kako se ovaj zove?

35
00:02:29,300 --> 00:02:33,300
Oh, da, to je vrlo rijetko. To je a
neprocjenjiva zmajica.

36
00:02:33,820 --> 00:02:34,759
Mogu li nahraniti jednog?

37
00:02:34,760 --> 00:02:35,760
Koji kurac?

38
00:02:39,360 --> 00:02:41,200
To je tvoja kazna za zakašnjelo plaćanje,
seronja.

39
00:02:41,660 --> 00:02:44,360
Sad plati jebeni novac koji duguješ. da,
ja ga nemam

40
00:02:44,590 --> 00:02:46,410
Misliš da se možeš petljati s nama?

41
00:02:48,290 --> 00:02:49,290
Ne!

42
00:02:52,810 --> 00:02:53,810
ukusno.

43
00:02:54,350 --> 00:02:55,830
Moj brat voli ribu.

44
00:02:56,110 --> 00:02:57,210
Mogao bi ovo raditi cijeli dan.

45
00:02:57,530 --> 00:02:59,050
Stani, stani. Jebati!

46
00:02:59,270 --> 00:03:00,310
Jebi me, čovječe!

47
00:03:00,650 --> 00:03:03,210
Nemoj nas više nikad ukočiti ili... Ne!

48
00:03:03,570 --> 00:03:05,270
Jarede, to je pirana!

49
00:03:06,390 --> 00:03:10,010
Ti glupi jebeni medo! Ostavi Chewieja
sama!

50
00:03:10,850 --> 00:03:11,850
Jao, jao, jao, jao, jao!

51
00:03:12,030 --> 00:03:13,030
On nije kao...

52
00:04:43,240 --> 00:04:47,720
Slušaj, ne možeš nastaviti živjeti u mom kampu.
Smrdi na ustajali met, mokri medvjedi,

53
00:04:47,860 --> 00:04:48,920
i mrtve ribe prde.

54
00:04:50,080 --> 00:04:51,320
Oh, Bože.

55
00:04:51,680 --> 00:04:55,260
To je zapravo bio tvoj prijatelj Wink. ti
pojeo Wink prije tri dana.

56
00:04:55,620 --> 00:04:56,700
Prije tri čovjeka.

57
00:04:57,000 --> 00:04:58,980
Što? Imam trom vodovod.

58
00:04:59,440 --> 00:05:03,420
Ispada da ljudsko meso, iako
ukusna, sadrži vrlo malo vlakana.

59
00:05:04,000 --> 00:05:07,700
Molim te, nemoj nas izbaciti. Stvarno jesam
zavolio ovo mjesto. Osjeća se kao

60
00:05:07,700 --> 00:05:11,000
kući. Sve je toplo i neuredno.

61
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
Imam ideju.

62
00:05:16,290 --> 00:05:18,170
Dakle, želite se preseliti u Dolinu vjeverica,
da li ti

63
00:05:18,590 --> 00:05:22,150
Svatko želi biti vjeverica. Samo
pogledaj naše repove. Tako lijepa. dakle

64
00:05:22,150 --> 00:05:23,150
grmolika.

65
00:05:24,170 --> 00:05:27,170
Čovječe, dobro izgledamo. Oh, posebno
ti, Sal.

66
00:05:27,390 --> 00:05:29,090
Imam li pristanak da ti diram rep?

67
00:05:29,350 --> 00:05:31,730
Dodirni ga, dušo. Znaš da želiš.
Samo ga dotakni. Dodirnite ga. dajem ti

68
00:05:31,730 --> 00:05:33,350
pristanak. Dodirnite, dodirnite, dodirnite rep.

69
00:05:40,060 --> 00:05:44,600
Da ne prekidam, ali pitali smo se
ako možda imate, kao, skrivenu špilju

70
00:05:44,600 --> 00:05:45,860
negdje gdje bismo se mogli srušiti.

71
00:05:48,800 --> 00:05:54,040
Mi vjeverice se ne slažemo s tim
velikih grabežljivaca.

72
00:05:54,280 --> 00:05:57,640
Zato medvjedi i vukovi nisu
dopušteno u Dolini vjeverica. Nije ništa

73
00:05:57,640 --> 00:06:01,320
osobni. Siguran sam da ste svi jako fini,
ali jednostavno ne volimo medvjede.

74
00:06:01,720 --> 00:06:04,740
Jedino što volimo su orasi. voliš
orasi?

75
00:06:17,680 --> 00:06:23,460
sat jutros ne ne ne ne ne ne ne ne
ne, dolazi odavde što bi moglo

76
00:06:23,460 --> 00:06:30,080
ova smjesa od orašastih plodova biti ne ne ne ne ne
ne želiš to hej

77
00:06:30,080 --> 00:06:34,660
vrati ono što ne želiš jesti
taj

78
00:06:51,660 --> 00:06:54,640
Osjećam da mi mozak radi za prvu
vremena.

79
00:06:55,220 --> 00:07:00,000
Vjerujem da bih mogao nešto postići
osim skupljanja oraha.

80
00:07:01,020 --> 00:07:04,080
Zašto se tako ponašaju? da li ti
znaš što je Adderall?

81
00:07:04,320 --> 00:07:07,920
Normalne ljude pojačava i smiruje
hiper ljudi dolje.

82
00:07:08,260 --> 00:07:10,160
Matematika mora smiriti hiper vjeverice.

83
00:07:10,560 --> 00:07:17,480
Znate, ako se medvjedi žele držati
okolo, imamo nevjerojatno skriveno

84
00:07:17,480 --> 00:07:19,460
mjesto gdje te nitko neće naći.

85
00:07:19,980 --> 00:07:23,740
Iznajmit ćemo vam ga ako nam platite
s... Methom!

86
00:07:24,020 --> 00:07:25,200
met! met!

87
00:07:25,460 --> 00:07:26,500
met! met!

88
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
met!

89
00:07:27,860 --> 00:07:28,860
hej

90
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
čekaj me.

91
00:07:30,540 --> 00:07:31,540
Što je ovo?

92
00:07:31,640 --> 00:07:36,060
To je mjesto gdje vukovi, frakeri,
a čuvari te nikad neće pronaći.

93
00:07:40,180 --> 00:07:42,380
Oh, ovo mjesto je bolesno, svi.

94
00:07:42,640 --> 00:07:45,940
Da, Jeff stvarno ima oko za
dizajn interijera.

95
00:07:46,460 --> 00:07:47,460
Jeff?

96
00:07:49,909 --> 00:07:52,090
Sada o našem plaćanju.

97
00:07:52,350 --> 00:07:53,350
Naravno.

98
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
Evo ti meta.

99
00:07:55,370 --> 00:07:57,070
ha? hej Pusti!

100
00:07:57,890 --> 00:07:58,890
Alistair, ne.

101
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
Evo tvoje vlastite zalihe.

102
00:08:01,030 --> 00:08:02,710
Hej, što si mi obećao?

103
00:08:02,950 --> 00:08:06,090
Ne bih šmrkao, pušio ili jeo met
ikada više.

104
00:08:06,290 --> 00:08:07,290
Bolje nemoj.

105
00:08:07,970 --> 00:08:12,330
Pa, bolje da odem u školu. Ja samo
završio ove letke za audiciju za moju

106
00:08:12,330 --> 00:08:16,950
novi mjuzikl i jedva ga čekam
podijeli ih. Uzmi jednu. Dobiti riječ

107
00:08:16,950 --> 00:08:17,950
van.

108
00:08:18,380 --> 00:08:20,180
Dobro je što ima met za kuhanje
rezervna kopija.

109
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
Oh, da.

110
00:08:22,460 --> 00:08:23,680
Mmm, da.

111
00:08:24,180 --> 00:08:27,460
Hmm. Ovaj tip koji Jeff ima vrlo je zanimljiv
ukus u knjigama.

112
00:08:27,780 --> 00:08:29,120
Izgleda da su svi YA.

113
00:08:29,500 --> 00:08:31,300
Tko bi čitao knjigu sa samo dvoje
pisma?

114
00:08:31,620 --> 00:08:33,020
To je mlada odrasla osoba, idiote.

115
00:08:33,240 --> 00:08:35,080
Čitam samo porno časopise.

116
00:08:37,620 --> 00:08:38,620
Izdubljene knjige.

117
00:08:38,659 --> 00:08:39,900
Baš kao Jerova knjižnica.

118
00:08:47,690 --> 00:08:49,570
Zašto mu trebaju sve te masaže
stolovi?

119
00:08:49,850 --> 00:08:51,190
I lutke na napuhavanje.

120
00:08:52,450 --> 00:08:53,450
Što?

121
00:08:54,730 --> 00:08:56,850
Čekaj, je li to Bill Clinton u dragu?

122
00:08:57,650 --> 00:09:00,490
Tko živi ovdje nije tvoj prosjek
medvjed.

123
00:09:00,950 --> 00:09:03,870
Oprostite, ljudi. Ta slika me okreće
na.

124
00:09:04,170 --> 00:09:05,670
Vas dvoje krenite u obilazak.

125
00:09:05,990 --> 00:09:07,830
Glavni će vam trebati
soba.

126
00:09:09,550 --> 00:09:10,550
Račun.

127
00:09:12,010 --> 00:09:13,130
Pričaj sa mnom, Bill.

128
00:09:41,520 --> 00:09:42,520
Johnny, jesi li čuo?

129
00:09:42,740 --> 00:09:45,500
Ta vatrena snimka dobila je ocjene
kroz krov.

130
00:09:45,980 --> 00:09:47,400
Ali sada ga morate nadmašiti.

131
00:09:48,160 --> 00:09:49,600
Što je strašnije od požara?

132
00:09:50,620 --> 00:09:53,060
Što je s onom pričom o medvjedima
jesti ljude?

133
00:09:53,760 --> 00:09:56,120
To nije prava prijetnja. Izmislio sam.

134
00:09:58,720 --> 00:09:59,740
Mama, na poslu sam.

135
00:10:03,240 --> 00:10:04,119
Nestao je?

136
00:10:04,120 --> 00:10:06,700
Opet? koga briga On je narkoman.

137
00:10:09,000 --> 00:10:10,860
Kladim se da bi publici bilo stalo.

138
00:10:13,360 --> 00:10:15,700
Nestao član obitelji zvjezdanih reportera.

139
00:10:15,920 --> 00:10:19,020
Tko krade Ameriku voljenu
braća i sestre?

140
00:10:19,500 --> 00:10:23,980
Može li se to dogoditi vama? Dogodilo se
mene.

141
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
oprosti,

142
00:10:33,000 --> 00:10:35,280
gospodine predsjedniče. To je samo malo vrhnja
punjenje.

143
00:10:35,520 --> 00:10:38,000
Samo ću to obrisati kao nikad
dogodilo se.

144
00:10:38,860 --> 00:10:42,600
Ispričajte me, nakon što ejakuliram,
Moram se evakuirati.

145
00:10:51,480 --> 00:10:52,860
Wow! Wow!

146
00:10:53,200 --> 00:10:54,360
Wow! Wow!

147
00:10:55,320 --> 00:10:58,080
Svijete, pogledaj moju prekrasnu medvjeđu kakicu!

148
00:10:58,760 --> 00:11:00,460
čekaj malo Medvjeđe kakanje?

149
00:11:00,760 --> 00:11:01,760
medvjedić kaki?

150
00:11:01,880 --> 00:11:02,940
Medvjedić Winnie Pooh?

151
00:11:03,200 --> 00:11:05,800
Tko imenuje dječji lik iz crtića
nakon medvjeđe dužnosti?

152
00:11:06,120 --> 00:11:09,220
Pokušavaju li Disneyjevi timaritelji dobiti djecu
u kinky scat play?

153
00:11:10,340 --> 00:11:14,820
Pozdravljam vas za hrabru službu
boreći se za izlaz iz mog debelog crijeva.

154
00:11:15,500 --> 00:11:16,680
Zbogom, medvjeđi puo!

155
00:11:30,740 --> 00:11:35,510
Je li netko odlučio... Iznenadi me i
napraviti moje omiljeno jelo, mole?

156
00:11:36,350 --> 00:11:41,870
Oh, to nije madež, ali prepoznajem ga
okusiti. Što je to?

157
00:11:43,290 --> 00:11:45,450
Pečenje u loncu sa smeđim umakom?

158
00:11:46,850 --> 00:11:53,430
Čokoladni puding? Ne, oštrije,
poput stilton plavog sira. Tako poznato,

159
00:11:53,830 --> 00:11:56,470
ali... To je medvjeđe sranje, budalo.

160
00:11:57,610 --> 00:12:00,190
Ali došao je iz Doline vjeverica.

161
00:12:00,490 --> 00:12:01,490
Ti idiote.

162
00:12:02,280 --> 00:12:04,040
Tu se sigurno skrivaju medvjedi.

163
00:12:04,300 --> 00:12:07,960
Postoji samo jedno rješenje za ovo, moj
sine.

164
00:12:09,360 --> 00:12:13,700
Objavljujemo rat Squirrel Valleyu i
ubiti medvjede.

165
00:12:15,500 --> 00:12:17,640
Tko je sa mnom?

166
00:12:24,240 --> 00:12:29,700
Djeco, skoro znate dramski klub
izgubljena sredstva prošle godine. Odlučio sam da mi

167
00:12:29,700 --> 00:12:30,920
treba učiniti nešto veće.

168
00:12:31,370 --> 00:12:32,370
Dramatičnije.

169
00:12:32,430 --> 00:12:37,850
Nešto što, ako podignem samo malo
više novca, a planiram, moglo bi nas uzeti

170
00:12:37,850 --> 00:12:38,850
na Broadway.

171
00:12:39,930 --> 00:12:42,610
Kakvu predstavu radimo, g. Solter?

172
00:12:42,890 --> 00:12:46,710
Pa, analizirao sam ono što kritikuju Broadway
svidio, i otkrio sam dvije stvari.

173
00:12:46,990 --> 00:12:52,850
Prvo, filmske adaptacije. i dva,
multikulturalne priče o rasizmu.

174
00:12:53,310 --> 00:12:57,990
Dakle, izabrao sam prava za nas
Robert F. Kennedy Jr.

175
00:12:58,310 --> 00:13:00,510
Srednjoškolska produkcija...

176
00:13:04,400 --> 00:13:08,800
Imajte na umu da sam ispravio gramatiku
ravno iz Comptona. Mogu samo dobiti

177
00:13:08,800 --> 00:13:12,540
prava na priču, ne na rep
glazbe, tako da će sadržavati sve izvorne

178
00:13:12,540 --> 00:13:16,880
pjesme koje sam ja napisao. Dodajem u a
prolog s drajv-by pucanjem u

179
00:13:16,880 --> 00:13:19,140
objasnite zašto je većina vas unutra
invalidska kolica.

180
00:13:19,340 --> 00:13:23,620
Ali dramski klub ima samo tri crnca
studenti, a ja sam inscenator, ne

181
00:13:23,620 --> 00:13:24,479
glumac.

182
00:13:24,480 --> 00:13:26,680
Frances Oliver, znaš li što je popularno?
na Broadwayu?

183
00:13:27,920 --> 00:13:29,180
Odljev za daltoniste.

184
00:13:29,640 --> 00:13:32,800
Ako Lin-Manuel Miranda može igrati Aleksandra
Hamilton...

185
00:13:33,000 --> 00:13:37,660
Zašto ne mogu reći da Johnny Cole igra Snoopa
Dogg i Bobby Daughtry igraju Iced Tea?

186
00:13:38,100 --> 00:13:43,840
Iced Tea nije bio N.W.A. To je bio Ice
Kocka. ja to znam Volio sam Ice Cube's

187
00:13:43,840 --> 00:13:44,960
postupajući po zakonu i redu.

188
00:13:45,200 --> 00:13:51,720
I tako svi znaju da sam gledao Get
Van šest puta. Tako da se osjećam jedinstveno

189
00:13:51,720 --> 00:13:56,080
povezan s afroameričkim
iskustvo i uvjeren da nema nikoga

190
00:13:56,080 --> 00:13:58,160
kvalificiraniji da ispriča ovu priču nego
mene.

191
00:14:06,250 --> 00:14:10,530
Ja sam tako loše i sve što imam je
ove usrane YA knjige da mi skrenu pozornost.

192
00:14:11,070 --> 00:14:14,470
Sve su o tinejdžerima i ovima
stranice su slijepljene.

193
00:14:14,830 --> 00:14:18,010
Hej, imam strast prema tinejdžerima
književnosti.

194
00:14:19,050 --> 00:14:22,950
Hej, ti mora da si tip koji živi
ovdje Zovite me Jeff.

195
00:14:23,830 --> 00:14:24,830
Koktel?

196
00:14:25,190 --> 00:14:26,410
ja sam maloljetan.

197
00:14:27,709 --> 00:14:31,610
Oh, Alistair, baš mi je toplo za srce
čuti te dvije riječi zajedno.

198
00:14:32,610 --> 00:14:36,910
Maloljetna. Znaš li moje ime? mogu čuti
sve na sustavu nadzora.

199
00:14:42,930 --> 00:14:46,850
Znam, znam, ti si u bijegu, ja sam
tvoje posljednje utočište, poslala te vjeverica

200
00:14:46,850 --> 00:14:49,570
ovdje, bla, bla, bla. Vjeruj mi, ja bih
budi i ti uzrujan.

201
00:14:49,870 --> 00:14:52,870
Ne, uzrujan sam jer su moji brat i sestra
uništavajući moj život.

202
00:14:53,490 --> 00:14:54,490
Stvarno?

203
00:14:54,730 --> 00:14:57,930
Ispričaj ujaku Jeffyju sve o tome. Oni su
zabranio mi met.

204
00:14:58,170 --> 00:14:59,170
Sretno s tim.

205
00:14:59,730 --> 00:15:03,010
Slušaj, Alistair, nikad neće
razumjeti ljude poput nas.

206
00:15:03,250 --> 00:15:07,550
Što? I ti voliš metamfetamin? br.
Ali znam kakav je osjećaj kad onaj

207
00:15:07,550 --> 00:15:10,610
stvar koju voliš raditi je nešto
cijeli svijet misli da nije u redu.

208
00:15:11,490 --> 00:15:12,490
Dobre vijesti!

209
00:15:12,630 --> 00:15:13,630
Postoji jednostavno rješenje.

210
00:15:14,070 --> 00:15:15,070
Ubijte ih.

211
00:15:15,670 --> 00:15:16,670
Čekaj, što?

212
00:15:16,930 --> 00:15:18,030
Moj brat i sestra?

213
00:15:18,450 --> 00:15:21,370
Ili bih mogao. Debeli bi napravio a
veliki tepih.

214
00:15:21,900 --> 00:15:25,140
Trebao mi je novi tepih od Leovog spoja
dobila menstruaciju na zadnjoj.

215
00:15:25,580 --> 00:15:29,780
Dovoljno mislio o meni. reci mi još
o ovom predtinejdžerskom mjuziklu.

216
00:15:33,540 --> 00:15:37,760
Ubij ih, nemoj ih ubiti. Ubij ih,
nemoj ih ubiti.

217
00:15:38,900 --> 00:15:42,060
Znam taj miris. Oh, da, popuši,
dijete

218
00:15:43,220 --> 00:15:45,380
Alistaire, upravo smo stigli do...

219
00:15:45,600 --> 00:15:50,740
Ćorsokak u našoj raspravi o dijalektičkom
materijalizam. Kao članovi

220
00:15:50,740 --> 00:15:54,720
Squireletariat, kad skupljamo i
spremiti orahe, misliš li da smo

221
00:15:54,720 --> 00:15:57,740
rekreirajući kapitalističko obožavanje
bankar?

222
00:15:59,480 --> 00:16:04,800
Mogu li dobiti malo meta? Bili smo samo
čitajući ovu filozofsku raspravu o

223
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
morala.

224
00:16:06,360 --> 00:16:11,240
Prisjećajući se da si obećao svojoj sestri
ne biste radili meth, kao moralni

225
00:16:11,240 --> 00:16:15,680
stvorenja, ja... Mislim da ne možemo
podijeliti ovaj met s vama.

226
00:16:15,920 --> 00:16:22,600
Ali u zakletvi je rekao da neće
šmrkati, pušiti ili jesti met

227
00:16:22,600 --> 00:16:25,600
opet, što stvara moralnu prazninu.

228
00:16:25,900 --> 00:16:30,260
Rupa u zakonu? Ja bih to nazvao rupom
puškarnica.

229
00:16:32,540 --> 00:16:34,840
Poophole puškarnica.

230
00:16:37,480 --> 00:16:41,260
Ovo mjesto je pravi labirint.

231
00:16:42,920 --> 00:16:44,860
Oh, tamo su zahodi.

232
00:16:45,160 --> 00:16:46,740
Oprostite, možda sljedeći put.

233
00:16:51,400 --> 00:16:53,960
Zdravo. Košara s poklonima?

234
00:16:56,200 --> 00:16:58,980
Jeru od vašeg domaćina, Jeffa.

235
00:16:59,220 --> 00:17:00,880
Nisi trebao, Jeffy.

236
00:17:01,160 --> 00:17:03,120
Džepna maca?

237
00:17:03,540 --> 00:17:04,619
Ne. Dva?

238
00:17:04,980 --> 00:17:09,760
Ne, ne. Tri? U malim, srednjim i
velika. Malena je Kendall.

239
00:17:10,099 --> 00:17:11,099
Ja sam model.

240
00:17:11,630 --> 00:17:12,770
Ona velika je Kim.

241
00:17:13,170 --> 00:17:14,450
Snimimo porno.

242
00:17:14,710 --> 00:17:17,369
A ona prava je Kylie.

243
00:17:17,630 --> 00:17:19,550
Imam svoj chat.

244
00:17:20,030 --> 00:17:24,550
Nitko nije ljubomoran, jer kad bih mogao,
Iskoristio bih vas sve odjednom.

245
00:17:25,910 --> 00:17:26,990
Možda mogu.

246
00:17:29,090 --> 00:17:31,210
Oh, našli ste moj dar dobrodošlice.

247
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
jesam. Hvala.

248
00:17:33,470 --> 00:17:34,790
Usput, ja sam Jer.

249
00:17:36,690 --> 00:17:39,790
ja znam Ovo sam samo donio za
tvoja sestra.

250
00:17:40,350 --> 00:17:41,510
Oh, tako je velik.

251
00:17:41,950 --> 00:17:46,330
Mnogo veći od mog. Samo sam pretpostavio
bila ti je vođa zbog načina

252
00:17:46,330 --> 00:17:49,030
ona govori s tobom. Pretpostavio si
pogrešno.

253
00:17:49,430 --> 00:17:50,430
Ja sam vođa.

254
00:17:50,650 --> 00:17:51,650
Pomislili biste, zar ne?

255
00:17:51,770 --> 00:17:53,310
Stariji si, veći.

256
00:17:53,550 --> 00:17:56,350
Jedini razlog zašto bi ona bila glavna je
da je bila pametnija.

257
00:17:56,710 --> 00:17:57,529
Ona nije.

258
00:17:57,530 --> 00:18:02,390
Vrlo je maloumna, pretjerano usredotočena
o spašavanju šume. Ja sam veliki

259
00:18:02,390 --> 00:18:03,289
slika tip.

260
00:18:03,290 --> 00:18:07,470
Vidiš, kad zaradim dovoljno novca, kupit ću
privatni otok gdje ću se seksati

261
00:18:07,470 --> 00:18:09,030
s čime god želim.

262
00:18:09,710 --> 00:18:10,710
Nastavi.

263
00:18:10,870 --> 00:18:14,790
Imat ću svoje stjuardese,
i da platim sav catering, ja ću

264
00:18:14,790 --> 00:18:19,410
pozvati poznate ljude, snimiti ih
kompromitirajući stavovi, zatim ucjene

265
00:18:19,410 --> 00:18:24,670
njih. Sada, znam da je to malo zalogaj
nebo, ali Jeff, nije vizija istinita

266
00:18:24,670 --> 00:18:25,670
znak vodstva?

267
00:18:25,750 --> 00:18:29,770
Ti si više od vođe, Jeff. ti si
moj davno izgubljeni blizanac.

268
00:18:30,110 --> 00:18:31,110
Blizanci?

269
00:18:31,450 --> 00:18:37,410
Stvarno? Naravno. Pogledaj me. posramljen kraljem,
zatvoren, prisiljen lažirati vlastitu smrt.

270
00:18:37,710 --> 00:18:42,440
Ali... Nemoj se osjećati loše zbog mene. Ja živim
moj najbolji život u ovom bunkeru. ja čak

271
00:18:42,440 --> 00:18:44,540
izgradio tajnu seks tamnicu dolje.

272
00:18:45,260 --> 00:18:47,740
Seksualna tamnica, kažete?

273
00:18:48,280 --> 00:18:53,020
Gdje mogu raditi što god želim bez
šefovske hlače kao da me tvoja sestra osuđuje.

274
00:18:58,700 --> 00:18:59,320
čekaj

275
00:18:59,320 --> 00:19:05,960
minuta,

276
00:19:06,080 --> 00:19:09,010
Jeff. Poznati ljudi, bunker, YA.

277
00:19:09,550 --> 00:19:11,750
Ovo je bunker Jeffreya Epsteina.

278
00:19:12,810 --> 00:19:15,710
Gle, izvor nenadmašnog
zadovoljstvo.

279
00:19:16,230 --> 00:19:20,510
Ne dopustite da zvona, zviždaljke i
premium talijanska koža vas plaši. Ovaj

280
00:19:20,510 --> 00:19:22,930
stroj pruža ultimativni orgazam.

281
00:19:23,730 --> 00:19:26,970
Hajde, popni se gore. Znaš da želiš
do.

282
00:19:27,610 --> 00:19:30,550
Whee! Oh, bravo, bravo, bravo.

283
00:19:33,170 --> 00:19:34,370
Ne shvaćam.

284
00:19:35,560 --> 00:19:36,840
Ovo je previše komplicirano.

285
00:19:37,120 --> 00:19:40,060
Gubim se. Oh, zaboga
radi.

286
00:19:40,400 --> 00:19:41,820
Pokazat ću ti kako se to radi.

287
00:19:42,500 --> 00:19:46,100
Zakorači do ruba, a onda ću te ugostiti
gore pritiskom na taj gumb.

288
00:19:46,800 --> 00:19:47,880
Koje dugme? Ovaj gumb?

289
00:19:48,440 --> 00:19:50,220
Ne! Spusti me dolje!

290
00:19:50,420 --> 00:19:51,279
To je demo!

291
00:19:51,280 --> 00:19:53,720
Drži se, Twinsy. Shvatit ću
van.

292
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
Umiranje!

293
00:20:00,040 --> 00:20:03,520
Umiranje? To je moja sigurna riječ. Nemoj reći
i ja je tvoja.

294
00:20:04,120 --> 00:20:06,820
Wow, stvarno smo blizanci.

295
00:20:08,400 --> 00:20:11,960
Uh, uh-oh. Eh, izgleda da sam ga pokvario.
Gdje je priručnik?

296
00:20:13,120 --> 00:20:14,120
Ah, razumijem.

297
00:20:14,360 --> 00:20:15,360
Oh, ne.

298
00:20:15,560 --> 00:20:16,660
Nije na engleskom.

299
00:20:17,900 --> 00:20:20,240
Jebeni nepismen.

300
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
uh,

301
00:20:23,660 --> 00:20:27,500
Jeff, iako je istina, više volim
piktogrami, mislio sam da smo se dogovorili

302
00:20:27,500 --> 00:20:29,660
ovo je bilo sigurno mjesto bez osude.

303
00:20:31,600 --> 00:20:33,080
Aleister! Jer!

304
00:20:33,710 --> 00:20:34,710
gdje si

305
00:20:36,350 --> 00:20:38,750
Ja sam opaki medvjed!

306
00:20:39,250 --> 00:20:43,450
Pušio si met nakon što si obećao
ne bi. Ne, kučko.

307
00:20:43,690 --> 00:20:45,050
Držim obećanje.

308
00:20:45,350 --> 00:20:50,870
Obećao sam da neću šmrkati, pušiti ili
jeo met, a ja nisam. Kako je onda

309
00:20:50,870 --> 00:20:52,710
ti... Poophole loophole.

310
00:20:53,130 --> 00:20:56,270
U redu, Alistair, moraš se usredotočiti.

311
00:20:56,730 --> 00:21:00,170
Moramo otići odavde. Tip koji
posjeduje ovo mjesto... Reci jednu lošu stvar

312
00:21:00,170 --> 00:21:05,290
o Jacku, isparit ću te! Sviđa mi se
on je pedo? Oh, nije ni čudo što je bio takav

313
00:21:05,290 --> 00:21:07,090
u Dwightov srednjoškolski mjuzikl.

314
00:21:08,990 --> 00:21:12,430
Što se događa?

315
00:21:12,730 --> 00:21:16,030
Uh, pa, Kendall je spojila kratki spoj i
strujom ubio moje smeće.

316
00:21:16,410 --> 00:21:19,270
Mislim da je još uvijek ljuta na mene zbog
zaboravljajući našu godišnjicu.

317
00:21:19,790 --> 00:21:20,910
Tko je, dovraga, Kendall?

318
00:21:23,280 --> 00:21:26,140
Čovječe, ne mislim ti zajebavati njam, ali
bruto.

319
00:21:27,120 --> 00:21:29,760
Ne čuje te. Mislim da je mrtav.

320
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
Jer, hajde.

321
00:21:31,260 --> 00:21:35,500
On je čudovište koje je imalo privatni otok
seksualnih robova gdje bi snimao

322
00:21:35,500 --> 00:21:37,900
moćni, poznati ljudi i ucjene
njih.

323
00:21:38,240 --> 00:21:42,580
Što? Ukrao mi je ideju? Ostavi ga ovdje
umrijeti, seronjo.

324
00:21:45,240 --> 00:21:48,240
Oh, kladim se da bih ga mogao pronaći ako hakiram
u njegovu aplikaciju Find My Phone.

325
00:21:48,920 --> 00:21:50,540
Hmm, koja mu je lozinka?

326
00:21:51,420 --> 00:21:52,259
Njegov rođendan?

327
00:21:52,260 --> 00:21:54,060
Oh, zaboravljam na datum.

328
00:21:54,660 --> 00:21:55,660
Oh, čekaj.

329
00:21:56,260 --> 00:21:59,740
Ja sam njegov blizanac. Naši rođendani bi trebali biti
vrlo, vrlo slično.

330
00:22:01,980 --> 00:22:04,060
Ne. Oh, on je nekoliko minuta stariji.

331
00:22:05,080 --> 00:22:09,700
Ušao sam. Izgleda da je zadnji put viđen
u državnoj šumi Daniela Boonea.

332
00:22:11,580 --> 00:22:16,160
Mama, posvuda su medvjeđi tragovi
ovdje Kako bismo uopće trebali pronaći

333
00:22:16,160 --> 00:22:18,120
njih? Ovdje su negdje.

334
00:22:19,160 --> 00:22:20,420
Označite naš novi teritorij.

335
00:22:24,600 --> 00:22:28,200
Oh, pričaj o medvjedu koji sere u
šumama.

336
00:22:28,500 --> 00:22:30,340
Mama! sta je ovo

337
00:22:30,860 --> 00:22:32,700
Sigurno miriše na bambus.

338
00:22:34,200 --> 00:22:36,500
Nekakav čarobni komad kukuruza?

339
00:22:36,760 --> 00:22:39,020
Osobno ću piškiti na to.

340
00:22:39,620 --> 00:22:41,800
Sužavam se oko bratove
položaj.

341
00:22:42,260 --> 00:22:47,420
Nema ljudi kilometrima. Ništa osim kamenja,
drveće i vukovi.

342
00:22:48,110 --> 00:22:51,270
Zašto divlje životinje smiju lutati našima
šume?

343
00:22:57,050 --> 00:22:58,210
Hajde, Jer.

344
00:22:58,450 --> 00:22:59,670
Vukovi su vani.

345
00:22:59,990 --> 00:23:03,990
Prestani se duriti o svom malom prijatelju
Jeffova nesreća s autoerotskim gušenjem,

346
00:23:04,170 --> 00:23:08,770
OK? Znam da sam rekao da moramo izaći
ranije, ali bunker je sada naš.

347
00:23:08,970 --> 00:23:13,330
A tamo je sigurnije nego vani
ovdje čeka da ga pojedu vukovi.

348
00:23:13,570 --> 00:23:14,830
Da, i pada mrak.

349
00:23:15,050 --> 00:23:16,750
Moramo se vratiti u bunker,
momci.

350
00:23:17,180 --> 00:23:18,180
U redu.

351
00:23:24,020 --> 00:23:27,440
Miriše na vučju srž. Ne, ne bi
usudi se doći ovamo.

352
00:23:27,700 --> 00:23:29,020
Osim ako ne objave rat.

353
00:23:29,360 --> 00:23:32,180
Da, vjerovat ću u to kad vidim
napisano u pisanom obliku.

354
00:23:35,660 --> 00:23:39,920
Š-š-š-š-o-r.

355
00:23:40,280 --> 00:23:42,440
Kurva. Tko je kurva? Da.

356
00:23:42,890 --> 00:23:43,890
Rat, idiote.

357
00:23:44,170 --> 00:23:47,650
Oh, ti jadni mali metloglavci
vjeverice. Provjerite jesu li uzeli

358
00:23:47,650 --> 00:23:48,629
bilo što.

359
00:23:48,630 --> 00:23:51,070
Moje tri djevojčice su na sigurnom!

360
00:23:53,730 --> 00:23:54,730
Čekaj, nestalo je.

361
00:23:55,030 --> 00:23:59,610
Tamo sam sakrio met. Pravo unutra
mjesto koje nikada ne bih pogledao. Ti prokleti

362
00:23:59,610 --> 00:24:02,930
vukovi su ga uzeli. Oh, vrijeme je osvete.

363
00:24:03,570 --> 00:24:08,190
Državna šuma Daniela Boonea bila je
zadnje mjesto gdje je pingao telefon mog brata.

364
00:24:08,430 --> 00:24:09,870
Što mu se dogodilo?

365
00:24:10,090 --> 00:24:14,590
Jeste li vidjeli ovo savršeno bezopasno...
Relativno zgodan muškarac.

366
00:24:14,790 --> 00:24:18,170
Ako je tako, nazovite 555-HELP-METH.

367
00:24:18,750 --> 00:24:20,710
555-HELP-METH.

368
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
Meth.

369
00:24:25,030 --> 00:24:28,490
Vjeverice. Vukovi. Toliko nasilnih
stvorenja.

370
00:24:28,790 --> 00:24:33,570
met! Ne mogu vjerovati da su vukovi uzeli
naš met.

371
00:24:34,910 --> 00:24:38,330
Rekao sam da ne mogu vjerovati da su vukovi uzeli
naš met!

372
00:24:42,570 --> 00:24:44,290
Moja maska.

373
00:24:44,340 --> 00:24:48,890
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0